Une langue vous place dans un couloir pour la vie. Deux langues ouvrent toutes les portes en cours de route
Frank Smith
Parler une ou plusieurs langues est un atout précieux qui permet d’accéder à de plus grandes opportunités, on utilise la langue en sciences dans l’éducation, la culture, la politique dans la communication quotidienne, etc. Vous l’aurez compris, la langue est présente sous plusieurs aspects et c’est un facteur que nous approfondissons au fur et à mesure qu’on communique. En dehors des formations et études de langues qui sont parfois coûteuses et longues, on utilise les applications d’apprentissage telles que Duolingo, Hellotalk, Babbel parce que dans la plupart des cas, le processus d’apprentissage est plus fluide et demande moins d’implication de la part de l’apprenant. Cependant, pour bénéficier d’un maximum de ressources et de leçons, il est nécessaire de souscrire à une version premium ce qui est dommage si on ne possède pas forcément le budget. C’est pourquoi, notre but est de trouver au moins une alternative à ces applications d’apprentissage de langue.
Duolingo, c’est bien mais payer ça craint
Duolingo est un site web et une application mobile d’apprentissage par le jeu, fonctionnant sur le principe de la répétition espacée. Il est principalement utilisé pour apprendre une langue étrangère, mais il propose aussi des activités de mathématiques, de musique et d’échecs. C’est l’application d’enseignement la plus téléchargée au monde, elle propose plus de 280 cours gratuits et plus de 40 langues. La méthode d’apprentissage est simple et fluide, elle se compose d’exercice oraux, écrits et plus on avance, plus les niveaux augmentent. Il possède aussi la fonction score qui permet aux utilisateurs de faire au moins un exercice par jour pour garder leur flamme. Il existe d’autres fonctionnalités pratiques qui ne sont pas accessibles sans abonnement, notamment la fonction appel audio qui permet de discuter avec une espèce de chat bot et donc de pratiquer sa prononciation orale et apprendre du vocabulaire. On peut profitez de plusieurs autres avantages comme la supression des pubs, les entrainements personnalisés, les vies illimitées.
En terme de coût, sur Duolingo il y a un tarif de 10,24€ par mois, 14,99€ par mois sans engagement, 6,32€ par mois avec engagement de 12 mois ce qui équivaut à plus de 70€ dépensés chaque année. C’est dommage de dépenser cette somme annuellement au lieu de mettre en place des alternatives qui seraient gratuites et pratiques pour l’apprentissage.
Les alternatives
Au cours de mes recherches, j’ai pu trouver des logiciels open source qui proposent également les mêmes services que Duolingo et compagnie, je vais donc vous en présenter 2 qui sont intéressantes. Il faut prendre en compte que c’est un domaine qui n’est pas encore assez développé donc ce n’est pas évident de trouver des alternatives avec beaucoup de ressources informatives.
Openwords
Openwords est une application web d’apprentissage des langues entièrement open source et qui propose différents modules d’apprentissage. Notamment des exercices sur des mots isolés, comme l’écoute et la révision simple. Il travaille sur un module d’apprentissage de l’écriture manuscrite pour le chinois. Openwords s’inscrit dans une logique d’open educationnal resourcces (OER) et met l’accent sur la liberté la transparence l’adaptabilité pédagogique.
Il propose une variété d’exercices : écoute, constructions de phrases, vocabulaire, conjugaison, phonétique, fill in the blank et d’autres formats.
On peut également créer nos propres leçons et donc alimenter les exercices en fonction des langues qu’on maîtrise le plus, c’est une application qui est encore en développement mais elle est prometteuse.
Anki
Anki est un programme qui facilite la mémorisation.. Il est beaucoup plus efficace que les méthodes d’étude traditionnelles, il vous permet soit de réduire considérablement le temps que vous consacrez à étudier, soit d’augmenter considérablement la quantité d’informations que vous apprenez.
Toute personne qui a besoin de mémoriser des informations dans sa vie quotidienne peut tirer profit d’Anki. Comme il est indépendant du contenu et prend en charge les images, les fichiers audio, les vidéos et le balisage scientifique, il y a beaucoup de possibilités. C’est un logiciel assez polyvalent disponible sur ordinateur sous toutes les versions (mac, windows, linux) et sur mobile version IOS et android. On peut, par exemple, apprendre une langue, étudier pour des examens de médecine ou de droit, mémoriser les noms et les visages des gens, réviser la géographie, maîtriser de longs poèmes, même s’entraîner à jouer des accords à la guitare !
Anki repose sur deux concepts simples : le test de rappel actif et la répétition espacée. Cependant Anki reste peu utilisé dans l’apprentissage des langues. Les utilisateurs soulignent d’abord sa barrière d’entrée élévée : interface peu intuitive, paramètres techniques et difficulté de configuration qui découragent les débutants. Et du fait de leur manque de stratégie marketing, beaucoup de gens ne connaissent pas.
Voila donc ce que j’ai pu trouver comme logiciel intéressant de mon point de vue, je suis tombée sur d’autres logiciels comme librelingo qui ne propose que l’espagnol comme langue ce qui est dommage. Mais il est quand même assez riche et pratique en terme de leçons et d’exercices proposés.